باغ کتاب-قسمت دوم

خوب خوب!می بینم که همه منتظرن!

2.رمانهای عشقولی-اجتماعی-خارجی معاصر

لیلین پیک:

اول از همه رویای روی تپه رو بهتون معرفی می کنم.اثر لیلن پیک.تاثیرگذار و زیباس.لج و لج بازی خارجکی ندیدن؟خوب...تو این کتاب بخونین دیگه!!

یاغی عشق:این کتاب هم تاثیرگزاره و هم جذاب. تموم حالات روحی و اجزای درونی یک زن رو تشریح کرده.خوندنش رو به خانومای متاهل و غیر متاهل توصیه می کنم.

دخترمریلین:این کتاب نوشته خانم پمبرلتون نویسنده آمریکاییه که خیلی شبیه پرنده خارزاره.به زندگی دختری زیبا می پردازه که فرزند گمنام و پنهان مریلین مونرو هنرپیشه هالی وود و جان اف کندیه که عاشق کشیش زیبایی می شه که ممنوع الازدواجه!

.ترجمه ش عالی بود. حتمن بخونینش.

ناشر این رمانها هم انتشارات لیوسا و درسا ست.

۳.رمانهای خاص قرن 19 و 20.

ویرجینیا وولف:

خیلی ها کتاباش رو دوس ندارن.اما این خانوم یکی از طلایه داران سبک استریم آف کانشسنس (stream of conciusness) یا جریان سیال ذهن،قرن 19 و 20 ه.تو این نوع نوشتن داستان بیشتر تو ذهن راوی و قهرمان داستان می گذره.و راوی با خودش فکر می کنه و حرف می زنه و به اصطلاح مانالوگ داره.

به سوی فانوس دریایی:یکی از بهترینهای ویرجینیا وولفه و آخرش به این حقیقت ختم می شه که همیشه اون چیزی که تو ذهنت می سازی با واقعیت خیلی تفاوت داره.

ویرجینیا وولف یه جمله معروف داره که می گه:زندگی بدون استرس و سختی اصلا" زندگی نیست...

واسه ادامه ش برین رو بقیه ش

۴.رمانهای اوریجینال-کلاسیک-رمانس

از همین الان بگم که این ژانر فیوٍرٍت منه...من عاشق زنهای قصه های کلاسیک با موهای فرخورده و لباسای بلند و ضیافت و مجلسهای بال و رقصم...و به اوریجینال این رمانا بیشتر علاقه دارم تا ترجمه ش!

جین آستن:

اٍما:داستان دختری زیبا و ثروتمنده که به مچ میکینگ(match-making) علاقه داره.یعنی اینو به اون می رسونه...اونو به این می رسونه...وآخرش خودش اسیر می شه...شخصیت مرد این رمان خیلی قوی و جذابه...به دخمل خانومایی که یه جورایی از فضای کلاسیک ویکتورین ایج (Victorian Age) خوششون می آد،توصیه می کنم بخوننش...یه جورایی بسیار زنونه و شیرینه...

غرور و تعصب:جذابترین و بهترین کار جین آستنه که البته فیلمش مث فیلم اما موجوده...من یکی که عاشخ شخصیت مستر دارسی تو این رمانم...یه جوری جذاب و مغرور و شیکه... و در عین حال دوس داشتنی...

توصیه می کنم هم فیلمشو ببینین هم کتابشو بخونین...

حالا می ریم سر وقت خواهرای برونته:

برونته ها ۳ تا خواهر بودن که طفلکیا خیلی زود به خاطر بیماری سل و یه بیماری دیگه ای که یادم نمی آد،جوونمرگ شدن.هرکدومشون یکی دو رمان خیلی معروف دارن.شاید اگه بیشتر زنده می موندن،بیشتر شاهکار ادبی خلق می کردن.

جین ایر:یکی از شاهکارهای ادبی قرن 19 نوشته شارلوت برونته ست.اون موقه ها که تینیجر بودم،کشته مرده شخصیت مستر روچستر بودم...یه مرد جاافتاده بلامرده و جذاب و سرکار گذار!یه چیزی شبیه رت باتلر "بر باد رفته".100 تا ورژن فیلم  هم از روش ساختن.اما هیچ کدوم کتاب اوریجینالش نمی شه.توصیه می کنم اگه زنونه پسندین ،این رو بخونین.

بلندیهای بادگیر(عشق هرگز نمی میرد):این هم یکی از شاهکارهای قرن 19 نوشته امیلی برونته س.کاترین دختری زیباس که گرفتار عشقی سخت می شه،عشقی که خودش هم از وجودش خبر نداشته.عشق به هیت کلیف،پسر سر راهی که یه روز سرد پدرش اونو زیر پالتوش به خونه می آره...من ترجمه ش رو خوندم.عالی بود.به پیر و جوون توصیه می کنم بخونینش.فیلم و سریالش هم هس که ژولیت بینوشه به زیبایی هر چی تموم، نقش کاترین رو بازی می کنه...

داریا لیویه:

شاهزاده خانم محکوم:این رمان یه داستان روسی نوشته نویسنده روس خانم داریا الیویه س.من خیلی قبلترها داستانهای چخوف و دائیوفسکی رو می خوندم.اما تو حوصله اینجا نمی گنجه که از همه شون براتون بگم.فقط بگم که این رمان داستان یه دختر فرانسوی به نام پولینه که خیاطه و با یه مرد اشراف زاده زیبای روسی دوس می شه.بعدها طی انقلاب دکابریستهای روسیه،سختیهای زیادی می کشن...دیگه بقیه شو خودتون بخونید...خوندنش رو به دخملایی که رمانای روسی و عشقی دوس دارن،خیلی توصیه می کنم.

حالا می ریم سراغ آقایون نویسنده:

تامس هاردی:یکی از بهترین نویسنده های مذکر قرن 19 ه.

تس:شاهکار تامس هاردی،همین کتابه.خود تامس هاردی در مورد این کتاب گفته:"تمام استعدادم رو در این کتاب ریخته ام."احساسات زنونه و مناظر طبیعی اونقدر خوب به تصویر کشیده شده که آدم رو به وجد می آره...تس یک دختر زیبای روستاییه که ناخواسته گرفتار اتفاقات تلخ اطرافش می شه.پایانش زیاد خوب نیس!اما می تونم بگم اونقدر زیباس که می شه از پایانش صرفنظر کرد و راضی کتاب رو بست و تموم کرد.به همه توصیه می کنم بخوننش.این کتاب الان تو نمایشگاه موجوده.من هم ترجمه شو خوندم هم اوریجینالشو.

به دور از مردمان پر خشم و هیاهو:این هم داستان خیلی خوشگلیه.بتشبا یه دختر مغرور و ثروتمنده که خواهون زیاد داره و همه رم سر کار می زاره به سلامتی! اما گابریل که یه گوسفند چرونه خیلی پرروئه و ولش نمی کنه...خودتون برین بقیه شو بخونین خوب!خیلی ناز و زنونه س!آخرش خیلی خوب تموم می شه...البته رمان اوریجینالش خیل بهتر از فیلم و ترجمه شه.

امیل زولا:

پولین:یکی از شاهکارهای امیل زولاس.روانکاوی عشقی و احساسی و جسمی یه زن فرانسویه.امیل زولا تلخ می نویسه اما این یکی،تحمل عاشقی رو نشون می ده که معشوق رو داره اما دستش بهش نمی رسه...خانوم بهاره رهنما هم به این کتاب امتیاز بالایی داده...()دیگه ببینین چه شود!!توصیه می کنم به عنوان یه شاهکار ادبی بخونینش...

اونوره دوبالزاک:

دختر چشم طلایی:این داستان نسبت به رمانای دیگه بالزاک نویسنده فرانسوی،کوتاهتر و بی حاشیه تره.زیر 20 سال که بودم،خوندنش خیلی روم تاثیر گذاشت.ترجمه ش هست و خوندنش خالی از لطف نیست.آخرش یه ساسپنشن قشنگ داره و از صدای دریا تصویر جالب و ترسناکی ساخته...باید بخونینش تا متوجه شین،من چی می گم...خوندنش رو به فرانسوی دوستان توصیه می کنم...می تونین دانلودش هم بکنین البته به زبان انگلیسی...

زنبق دره:داستان خاص عشق رشد دهنده یه پسر بچه س به یک زن شوهردار.این پسر بچه رشد می کنه و با عشق این زن بزرگ می شه و هرگز...

دیگه نمی گم!برین بخونینش که ارزش فک کردن رو حتمن داره...

اوژنی گرانده:تمی عشقی و تلخ داره.اما یکی از شاهکارهای بالزاکه.نقل هستش که بالزاک این رمان رو از روی زندگی دخترعموی خودش و در واقع برای دختر عموی خودش که روزی عاشقش بود،نوشته.اوژنی زیبایی روستایی داره و نرد عشق رو به پسر عموی خودش می بازه...اما بعدها به خاطر پدر پیر و خسیسش گرفتار سرنوشتی ناخواسته و عشقی نافرجام می شه...

از دیگر اثرهای معروف این نویسنده "بابا گوریو" س که در نهایت دقت و زیبایی کمدی انسانی نوشته شده.اما اینجا نمی آرمش چون زنونه پسند نیس!

هنری وود:

سقوط یک فرشته:بعضیا می گن نوشته خود هنری ووده و بعضیای دیگه می گن نوشته آلن پریس وود ،همسرشه.خلاصه این رمان یکی از بهترین هاس.ایزابل دختر زیبای یک وکیله که با ناآگاهی خودش به اتفاقات اطرافش دامن می زنه و موجب اتفاقات بعدی می شه...اریچبالد، شخصیت مرد داستانه که بسیار رئوف و مهربونه اما آخراش می خوای بترکونیش!!توصیه می کنم از زیر سنگم شده پیداش کنین و بخونینش...روابط احساسی و عشق خیلی زیبا و ساده به تصویر کشیده شده...عکس کتابو نداشتم!به ناچار عکس الن وود و گذاشتم.

الکساندر دوما:

در خاک خفته:این رمان رو نداشتم که از جلدش براتون عکس بندازم و بزارم اینجا.۱۵ سال پیش از دوستم گرفتم و خوندم.داستان یه مثلث عشقیه که به بی رحمی بازی سرنوشت،اشاره می کنه.دخمل خانومای جوون،از دسش ندن...چون پر از صحنه های پر کشش و جذابه و اگر الان تجدید چاپ شده باشه رو هوا بقاپینش!

کتاب نوش 1:اینا سرگل کتابایی بود که هم عکس جلدشون در دسترس بود و هم می تونستم اینجا معرفیشون کنم.

امیدوارم مورد استفاده همه قرار بگیره.

کتاب نوش 2:کامنت دونی رو باز می زارم و به تمام کامنتای این پست که در مورد کتاب باشه، جواب می دم!!بوخودا!!